1 00:00:11,262 --> 00:00:14,390 Tá an scannán seo dílis atógáil scéal fíor. 2 00:00:15,850 --> 00:00:18,436 Is iad na háiteanna agus na himeachtaí a thaispeántar mar an gcéanna, deich mbliana ó shin... 3 00:00:18,769 --> 00:00:21,314 Catherine Armstrong Miles mhair a eachtra uafásach. 4 00:00:22,857 --> 00:00:24,150 Inniu, Catherine ina chónaí i Londain. 5 00:00:24,734 --> 00:00:28,571 Ar deireadh thiar thall, nocht sí go cúramach í rún cosanta d'iriseoir Iodálach. 6 00:00:30,406 --> 00:00:32,450 D'údaraigh sí dó chun an scannán seo a dhéanamh. 7 00:00:33,910 --> 00:00:36,787 Ms Armstrong, inis dom faoi Umukai. Cad é dhuit anois? 8 00:00:37,079 --> 00:00:39,457 - An bhfuil cuimhne doiléir anois aige? - Ní hea. - Conas is cuimhin leat air? 9 00:00:39,749 --> 00:00:41,209 Bhí sé ina fhear ag aon leis an dúlra. 10 00:00:42,418 --> 00:00:45,338 Dúirt tú go raibh grá agat dó. An raibh sé toisc shábháil sé tú? 11 00:00:46,339 --> 00:00:47,465 Ní hea, bhí níos mó ná sin ann. 12 00:00:47,673 --> 00:00:50,593 - Ach ansin d'fhág sé. - Tháinig sé ó domhan eile. 13 00:00:51,594 --> 00:00:55,515 - Dhiúltaigh sé ár sibhialtacht? - Bhí ​​ár saol níos brúidiúla ná a chuid. 14 00:00:56,390 --> 00:00:57,642 feicim. Inis dom faoi do thriail. 15 00:00:57,975 --> 00:00:59,936 - Chas mé féin isteach agus... - Cad is cuimhin leat? 16 00:01:00,186 --> 00:01:02,480 Gealtacht an tseomra cúirte agus conas a mhothaigh mé aonair. 17 00:03:05,186 --> 00:03:07,355 Gach ardú, an chúirt atá i seisiún anois. 18 00:03:23,120 --> 00:03:24,497 Bí i do shuí le do thoil. 19 00:03:25,623 --> 00:03:28,084 Cléireach, léigh na cúisimh in aghaidh an chosantóra. 20 00:03:28,751 --> 00:03:30,544 Stát Amazonas i gcoinne Catherine Miles... 21 00:03:31,045 --> 00:03:33,673 cúisithe an premeditated dúnmharuithe Jose agus Mary De Vega... 22 00:03:34,507 --> 00:03:36,842 faoi alt 25 agus 91 den chód pionósach. 23 00:03:37,677 --> 00:03:40,638 Brúidiúlacht na ndúnmharuithe is fachtóir géaraitheach é. 24 00:03:41,347 --> 00:03:42,306 A ligean ar aghaidh. 25 00:03:42,598 --> 00:03:44,558 Ms Miles, an bhféadfá inis dúinn do scéal? 26 00:03:45,935 --> 00:03:47,728 - Bhí ​​tú ag staidéar i Londain, ceart? - Tá. 27 00:03:48,270 --> 00:03:51,315 Bhí an scoil díreach dar críoch agus bhí mo theaghlach ag iarraidh mé... 28 00:03:51,857 --> 00:03:54,318 a bheith páirteach leo san Amazon na laethanta saoire a chaitheamh le chéile. 29 00:03:55,027 --> 00:03:57,029 D'éirigh le mamaí agus daidí roinnt plandálacha rubair. 30 00:03:58,197 --> 00:04:00,908 Bhí teach álainn againn in aice leis an Abhainn Fuentes. Rugadh mé ann. 31 00:04:01,951 --> 00:04:04,537 Nuair a shroich mé 10 mbliana d'aois cuireadh chuig Londain chun mo bhéarla a fheabhsú. 32 00:04:06,330 --> 00:04:10,292 Gach samhradh ní raibh mé in ann fanacht le dul ar ais go dtí áit mo óige. 33 00:04:11,085 --> 00:04:13,879 Shíl mé i gcónaí air mar Paradise glas ollmhór. . 34 00:04:14,130 --> 00:04:17,299 áit ar mhothaigh mé saor chun rith agus imirt níos mó ná aon áit eile ar domhan. 35 00:04:34,608 --> 00:04:38,279 An raibh tú ar an eolas faoi láithreacht treibheanna de cannibals agus headunters sa dufair? 36 00:04:39,321 --> 00:04:43,159 Sea, ach ní raibh eagla orm. Bheadh ​​air bhí sé cosúil le bheith eaglach roimh leon i gcliabhán. 37 00:04:44,410 --> 00:04:45,369 Téigh ar aghaidh. 38 00:04:46,078 --> 00:04:48,914 Bhí mo bhreithlá an lá tar éis dom teacht. 39 00:04:50,207 --> 00:04:52,418 Ní raibh mé riamh níos sona ná mar a bhí mé an lá sin. 40 00:04:53,335 --> 00:04:55,713 - Mo leanbh! - Lá breithe shona duit! - Go raibh maith agat! 41 00:04:56,088 --> 00:04:57,965 - Seo uainn! - Go raibh maith agat, a athair! 42 00:04:58,382 --> 00:05:00,926 - Mo chailín d'aois! - Tá mé 18! - Tá tú go léir fásta suas anois! 43 00:05:01,719 --> 00:05:04,847 Caithfidh tú mo leithscéal a ghabháil agus do uncail. Táimid bocht agus ní raibh muid in acmhainn bronntanas! 44 00:05:06,182 --> 00:05:07,558 - Ná habair é sin! - Ó, tá sé fíor... 45 00:05:08,517 --> 00:05:12,480 ach tá rud eile againn duitse: go leor agus go leor grá! 46 00:05:13,355 --> 00:05:15,316 - Tá tú féin agus do thuismitheoirí inár gcroí! - Go raibh maith agat! 47 00:05:15,691 --> 00:05:16,859 Is breá liom tú freisin, aintín. 48 00:05:18,319 --> 00:05:20,029 Agus a thagann anseo do sean-uncail féasóg! 49 00:05:20,821 --> 00:05:24,116 Ní féidir liom cabhrú ach póg lámh an cailín a bheidh ina boss nua againn lá amháin. 50 00:05:24,700 --> 00:05:26,911 - Rós don rós is deise ar fad. - Go raibh maith agat, a uncail! 51 00:05:27,286 --> 00:05:28,412 Tá sé in am deoch! 52 00:05:30,664 --> 00:05:32,625 - Slán! - Déanaimis tósta! - Hurrah! 53 00:05:35,503 --> 00:05:37,546 - Sin buidéal seanré. - Maith le ceiliúradh. 54 00:05:38,881 --> 00:05:41,008 - Ní raibh cóisir lá breithe aici riamh anseo! - Go leor domsa. 55 00:05:43,093 --> 00:05:44,887 - Ardaímid ár spéaclaí! - Slán! 56 00:05:45,304 --> 00:05:48,766 An mhaidin sin mhol m’aintín picnic a bheith agat ar an abhainn. 57 00:05:51,560 --> 00:05:53,896 Bhí bád tí álainn ag Daid chomh maith le bád eile. 58 00:05:56,524 --> 00:05:58,943 - A leithéid de lá álainn! - A Dhaid, ba é seo go léir a shamhlaigh mé faoi! 59 00:05:59,485 --> 00:06:03,155 Úsáidfimid an bád eile. Caithfidh mé imeacht níos luaithe, tá roinnt oibre práinneach le déanamh! 60 00:06:04,281 --> 00:06:06,158 Seo é. Bí cinnte tá go leor gáis ann. 61 00:06:07,451 --> 00:06:10,204 - Inseoidh mé dhá cheann de mo Indians é a sheiceáil. - Tógfaimid linn iad. 62 00:06:17,711 --> 00:06:20,881 Ár seirbhís poist. Caitheann siad uiscedhíonach málaí san uisce agus iascaimid amach iad. 63 00:06:21,632 --> 00:06:22,716 Stopann siad ansin i gcónaí! 64 00:06:23,008 --> 00:06:25,052 Níl siad ag iarraidh riosca ag bualadh aon cháblaí. 65 00:06:26,804 --> 00:06:28,180 Dia duit, an tUasal Miles! Conas a dhéanann tú? 66 00:06:28,931 --> 00:06:30,641 Tá go leor post ar do shon! 67 00:06:35,396 --> 00:06:36,564 An é seo go léir a dhéanann siad, a athair? 68 00:06:37,314 --> 00:06:39,483 Déanann siad patróil ar an gceantar freisin. 69 00:06:41,193 --> 00:06:43,654 Tá pacáiste ann duit. beidh mé é a thabhairt i gceann cúpla lá. 70 00:06:44,572 --> 00:06:45,906 Comhoibríonn siad leis na póilíní. 71 00:06:46,490 --> 00:06:48,450 Chuala muid go bhfuil cóisir ann síos ann, an tUasal Miles. 72 00:06:48,993 --> 00:06:51,912 An bhfuil Catherine ar ais? sí Ní mór a bheith ina bhean fíor anois! 73 00:06:53,873 --> 00:06:57,543 Nuair a bhíonn muid ar ais is féidir leat sinn a chur in aithne faoi í, níl mórán cailíní deasa thart anseo! 74 00:07:01,380 --> 00:07:03,465 Caithfimid dul ar ais go dtí an bunáit. Slán! 75 00:07:04,341 --> 00:07:05,509 Féach leat i gceann dhá lá! 76 00:07:52,473 --> 00:07:53,724 Is bronntanas álainn é, a athair. 77 00:07:56,310 --> 00:07:58,270 Bhfaighidh mé beagán brónach, ach tá aithne agat ar do mháthair... 78 00:07:59,563 --> 00:08:02,524 Níl mórán rogha i Ciudad Rodaz, tá a fhios agat. 79 00:08:03,692 --> 00:08:05,319 Tá sé go hálainn, is ciall liom é. 80 00:08:06,612 --> 00:08:08,697 Más maith leat é... Ach cuireann sé an bás i gcuimhne dom. 81 00:08:11,241 --> 00:08:12,826 Caithfimid smaoineamh ar an saol. 82 00:08:13,661 --> 00:08:16,455 - Rudaí deasa atá á múineadh agat di! - Sin rud atá le foghlaim aici. 83 00:08:16,789 --> 00:08:20,751 - Ba cheart di smaoineamh ar a hanam, freisin. - Éisteann tú liom, a kiddo. 84 00:08:22,252 --> 00:08:25,005 Cothaigh do shaol, pé áit a bhfuil tú. 85 00:08:25,965 --> 00:08:28,926 Amanna maith nó olc, ná tabhair suas riamh. Is é an saol gach rud. 86 00:08:31,679 --> 00:08:34,515 Beo, a Chaitrí. Ní dhéanfaidh aon ní nithe eile. 87 00:08:40,270 --> 00:08:42,773 Ó shin i leith mo dheirfiúr agus í thosaigh fear céile ag obair dúinn... 88 00:08:43,107 --> 00:08:44,608 bíonn siad i gcónaí seirbhíseach leo. 89 00:08:45,025 --> 00:08:48,070 Cén fáth a bhfuil siad á thabhairt leo? Níl ann ach picnic teaghlaigh. 90 00:08:48,445 --> 00:08:50,823 D’fhéadfá é sin a dhéanamh. tu bhí leo ag an duga. 91 00:08:51,573 --> 00:08:54,410 Caithfidh mé a rá go ritheann siad a gcuid plandáil níos fearr ná mé. 92 00:08:56,495 --> 00:08:59,415 - Ní raibh sé go maith i gcónaí. - Ní raibh ann sin ach droch-ádh. 93 00:09:01,166 --> 00:09:03,002 Agus is dóigh liom nach bhfuil ciall gnó go leor. 94 00:09:03,585 --> 00:09:07,047 Chuaigh sé bhris nuair a bhí a fionnaidh gnó trádála titim. 95 00:09:08,340 --> 00:09:10,759 Ach tá a fhios aige conas a rith a plandála, creidim dom. 96 00:09:12,011 --> 00:09:15,055 D'fhéadfadh sé a dhéanamh gan dúinn go héasca, b'fhéidir níos fearr fós. 97 00:09:15,806 --> 00:09:17,850 An amhlaidh? Cén fáth nach bhfuil fágaimid, ansin? 98 00:09:18,267 --> 00:09:19,893 Tá leath intinn agam chun é sin a dhéanamh i ndáiríre. 99 00:09:21,353 --> 00:09:23,272 Fágann muid gach rud chucu agus imigh leo. 100 00:09:24,398 --> 00:09:26,275 Déanaimid scíth a ligean ar deireadh, iad a choinneáil ag briseadh a ndroim. 101 00:09:26,775 --> 00:09:28,152 Bheadh ​​​​siad fós ag obair dúinn. 102 00:09:31,238 --> 00:09:32,990 Ní hea, is fuath le mo dheirfiúr é sin. 103 00:09:33,741 --> 00:09:36,452 Is fuath liom cad, ag rith ár plandála ollmhór? 104 00:09:37,411 --> 00:09:39,288 Bheadh fuath aici i ndáiríre sin, rud beag bocht. 105 00:09:39,872 --> 00:09:41,790 Sílim go ndéarfaidís sea ar an bpointe boise. 106 00:09:42,374 --> 00:09:44,793 Tá a fhios agat cad é, tá mé ag dul a iarraidh orthu. 107 00:09:48,005 --> 00:09:49,256 An ndeachaigh tú i bhfad? 108 00:09:50,257 --> 00:09:54,053 Sea, agus cuid mhór de na jungle tá fós unexplored. 109 00:09:59,058 --> 00:10:01,143 Féach, daid! Tá sé chomh álainn! 110 00:10:02,519 --> 00:10:04,730 Níl mé ag iarraidh dul ar ais go dtí Londain agus a thruailliú! 111 00:10:05,731 --> 00:10:09,151 Ná mian leat a bheith iontach dochtúir nó aonréadaí cáiliúil níos mó? 112 00:10:09,818 --> 00:10:12,446 Ag labhairt di air sin, cén fáth nach raibh An dtugann tú do fhliúit leat? 113 00:10:13,113 --> 00:10:14,698 Cad, a fhliúit? Ó, ní hea! 114 00:10:16,950 --> 00:10:19,495 Ba mhaith liom fanacht anseo leat. Má fhillim go Londain... 115 00:10:20,079 --> 00:10:22,331 Beidh mé ina bhloc de oighear cosúil le gach duine eile! 116 00:10:23,040 --> 00:10:25,626 Le 'bloc oighir' ciallaíonn sí ár gcomh-thíre. 117 00:10:26,418 --> 00:10:29,421 David, tá smaoineamh agam. Cén fáth nach bhfuil théann muid go Londain ar feadh tamaill? 118 00:10:30,589 --> 00:10:32,257 Ba bhreá liom roinnt Briotanach aimsir le haghaidh athraithe! 119 00:10:32,549 --> 00:10:33,509 Cén fáth nach bhfuil? 120 00:10:33,926 --> 00:10:35,219 Bheadh ​​​​sé uamhnach! 121 00:10:38,180 --> 00:10:39,139 Uncail! Aintín! 122 00:10:39,807 --> 00:10:43,310 Tá nuacht iontach agam! Mam agus daidí ag teacht go Londain liom! 123 00:10:44,770 --> 00:10:46,438 Táimid go léir ag imeacht le chéile! 124 00:10:47,439 --> 00:10:51,276 Ní imeoidh siad uaim go héasca, is féidir liom a chinntiú go mbíonn tú! 125 00:10:56,323 --> 00:10:59,159 Roimh an dúnbhású dúbailte seo, rinne déanann tú aon fhoréigean riamh... 126 00:10:59,368 --> 00:11:01,036 i gcoinne na nIndiach de do phlandáil? 127 00:11:01,620 --> 00:11:05,874 déanaim agóid! Tá an cheist claonadh, againn fhios ag gach duine an chúis taobh thiar de na dúnmharuithe! 128 00:11:07,334 --> 00:11:09,211 - Carraig an amhrán seo! - Agus tá sé ag milleadh mo chluasa! 129 00:11:10,045 --> 00:11:12,297 - An féidir leat scáthán a thabhairt dom, a mhamaí? - Tá an ceol seo chomh hard! 130 00:11:12,965 --> 00:11:14,133 - Seo. - Go raibh maith agat. 131 00:11:15,592 --> 00:11:17,386 Ba cheart duit roinnt a úsáid mosquito repellent, mil. 132 00:11:23,976 --> 00:11:25,519 Stopfaimid anseo, cad a deir tú? 133 00:11:33,360 --> 00:11:34,319 Mam! 134 00:11:35,320 --> 00:11:36,280 Ethel! 135 00:11:37,531 --> 00:11:38,699 Daid! Daid! 136 00:11:54,214 --> 00:11:55,507 Rith, a Chaitríona! Rith! 137 00:12:03,724 --> 00:12:07,603 Cén fáth nach ndearna tú iarracht éalú ó shin ní raibh tú ach créachtaithe sa lámh? 138 00:12:08,228 --> 00:12:10,314 Ní raibh mé in ann. D’úsáid siad dairteanna curare-tumtha. 139 00:12:11,064 --> 00:12:13,358 Ní mharaíonn Curare tú ceart uaidh, cuireann sé pairilis ort ar dtús. 140 00:12:13,984 --> 00:12:17,571 Bhí mé in ann an t-uafásach ar fad a chloisteáil agus a fheiceáil gníomhartha a bhí na hIndiaigh sin á ndéanamh. 141 00:12:19,281 --> 00:12:20,657 Ach ní raibh mé in ann fiú tóg méar. 142 00:17:12,407 --> 00:17:15,327 Cén fáth nach ndearna tú iarracht éalú nuair? éifeachtaí na nimhe caite amach? 143 00:17:16,077 --> 00:17:17,871 Ní raibh mé díreach tar éis pairilis ag an gcuraire. 144 00:17:18,330 --> 00:17:20,081 Bhí mé i stát freisin de turraing iomlán. 145 00:17:20,832 --> 00:17:23,835 Chonaic mé cinn mo thuismitheoirí gearrtha amach, b'fhéidir agus iad fós beo. 146 00:17:25,295 --> 00:17:27,255 Ní raibh aon fhuinneamh agam. Mhothaigh mé gan saol. 147 00:17:28,340 --> 00:17:30,050 D'fhan mé mar sin ar feadh i bhfad. 148 00:17:30,967 --> 00:17:32,969 ghníomhaigh mé cosúil le meaisín. mé mhair instincts. 149 00:17:33,678 --> 00:17:35,764 Stop mé beagnach ag mothú cosúil le duine. 150 00:18:53,091 --> 00:18:56,469 An bhféadfá a insint dúinn cad a tharla nuair na hIndiaigh Tamuri ionsaí ort? 151 00:18:57,512 --> 00:19:00,974 Tá. Is treibh rival iad, i gcónaí troid i gcoinne na nIndiach Ghuaimira. 152 00:19:02,601 --> 00:19:03,643 Is Cannibals iad. 153 00:19:04,060 --> 00:19:05,270 Chuir siad iontas orainn. 154 00:20:29,813 --> 00:20:32,232 - Ní dhéanfaidh aon ní go fóill? - D'imigh siad san aer tanaí. Thar. 155 00:20:32,857 --> 00:20:34,901 Níl sé sin go maith, tá siad ar iarraidh ar feadh 8 lá. 156 00:20:35,527 --> 00:20:36,903 Caithfidh gur ghlac siad an bád tighe. 157 00:20:37,320 --> 00:20:39,948 Ní fhaca mé é nuair a thug mé iad a pacáiste 5 lá ó shin. 158 00:20:51,668 --> 00:20:55,922 Héileacaptar go dtí an bonn. Ní bhfuaireamar ach an bád tí. Tá sé greamaithe agus tá cuma thréigthe air. 159 00:21:04,889 --> 00:21:07,809 Is féidir liom dhá chorp a fheiceáil ar an deic. Breathnaíonn siad marbh. Thar. 160 00:21:09,102 --> 00:21:10,228 Tabhair dom do sheasamh. Thar. 161 00:21:10,603 --> 00:21:11,688 Fiche míle thuas an abhainn. Thar. 162 00:21:13,314 --> 00:21:15,191 Téigh síos agus seiceáil an bád. Anonn is anall. 163 00:21:30,582 --> 00:21:33,460 Héileacaptar go dtí an bonn. Is uafás é radharc, tá na comhlachtaí curtha butchered. 164 00:21:34,377 --> 00:21:36,296 Seol na póilíní abhainn agus an cróinéir. 165 00:22:05,867 --> 00:22:09,537 Ceanncheathrú ag glaoch. Is cinnte go bhfuil na coirp na Mílte'. Tá siad curtha decapitated. 166 00:22:10,079 --> 00:22:12,540 Tóg na coirp amach, d’fhéadfá a bheith i mbaol. 167 00:22:14,250 --> 00:22:15,210 Dochtúir, tapaidh! 168 00:22:15,627 --> 00:22:16,669 Faigh an sínteoir! 169 00:22:25,303 --> 00:22:26,304 Come on, níos tapúla! 170 00:22:33,686 --> 00:22:35,688 - Tá an cailín ar iarraidh. - Tiocfaidh a corp suas. 171 00:22:36,439 --> 00:22:38,233 Mura n-ith siad í fós. 172 00:22:42,445 --> 00:22:45,365 An raibh tú ar a laghad ar an eolas faoi cé mhéad laethanta a shiúil tú tríd an dufair? 173 00:22:46,658 --> 00:22:47,742 Níl, ní ar chor ar bith. 174 00:22:48,701 --> 00:22:51,496 Bhí mo chosa cráite ag blisters ach choinnigh mé ag dul. Cosúil le meaisín. 175 00:22:53,498 --> 00:22:55,708 Ansin, maidin amháin, shroicheamar sráidbhaile Ghuaimira. 176 00:22:56,876 --> 00:23:00,547 Bhí sé comhdhéanta de cheann mór bothán ciorclach a thugann siad shapun. 177 00:24:23,796 --> 00:24:26,215 Níor thóg Umukai thú ar an bpointe boise, ansin? 178 00:24:27,550 --> 00:24:30,470 Ní raibh. Rumuani an taoiseach, a chinn cé a fuair cad... 179 00:24:31,095 --> 00:24:33,598 de réir an bronntanais a thairg siad dó. 180 00:24:34,974 --> 00:24:37,852 Bhí Umukai óg agus mar sin bocht, in ainneoin go bhfuil meas mór air... 181 00:24:38,394 --> 00:24:41,314 le haghaidh a bheith ar an fear is láidre agus an sealgair is fearr sa sráidbhaile ar fad. 182 00:24:41,648 --> 00:24:42,815 Bhí meas ag Rumuani air fiú. 183 00:25:08,633 --> 00:25:11,678 Chonaic Rumuani mé mar ainmhí aisteach, le mo chuid gruaige chomh buí le arbhar... 184 00:25:12,720 --> 00:25:15,556 agus mo chraiceann chomh bán le sin de tapir nuabheirthe. 185 00:25:16,265 --> 00:25:19,102 Agus boladh mé, freisin. Mo bholadh bean bhán a bhí ann. 186 00:25:19,769 --> 00:25:22,855 Bhí mé nite agus smeartha i gcónaí le roinnt olaí disgusting. 187 00:25:23,439 --> 00:25:26,943 Choinnigh siad teagmháil liom i ngach áit. mé d'fhulaing sé, mar a bhí mé i trance. 188 00:25:28,194 --> 00:25:29,362 An ndearna siad dochar duit? 189 00:25:30,113 --> 00:25:31,656 Ní hea. Go fisiciúil, ní ar an bpointe boise. 190 00:25:33,032 --> 00:25:35,910 Thug siad liom, nocht mar ainmhí, isteach i lár an shapun. 191 00:25:37,412 --> 00:25:39,497 Bhí mé ar tí Rumuani a fheiceáil. Bhí an treibh go léir ann. 192 00:26:32,258 --> 00:26:36,220 Fameteri, an fear is saibhre sa sráidbhaile saor in aisce,. bhí bronntanais á dtairiscint aige do Rumuani chun mé a cheannach. 193 00:26:38,806 --> 00:26:41,142 Bhí a fhios agam beagán cad a bhí mé i mbaol. 194 00:26:44,187 --> 00:26:47,023 Is cuimhin liom gur díoladh mé ar a gé, madra tor agus turtar. 195 00:27:11,422 --> 00:27:14,967 An é an uair sin a thosaigh tú chun tú féin a endear chun Umukai? 196 00:27:16,886 --> 00:27:18,513 Ní dhearna mé tada! 197 00:27:19,430 --> 00:27:23,351 Bhí sé ag iarraidh mé agus, a bheith bocht, sé thairg a airm do Fameteri! 198 00:27:24,310 --> 00:27:26,521 Thairg sé Fameteri fiú a bheith ina sclábhaí! 199 00:27:27,146 --> 00:27:31,150 Nuair a dhiúltaigh Fameteri, thug Umukai dúshlán dó. Níor ghlac Fameteri leis sin ach an oiread. 200 00:27:35,738 --> 00:27:39,158 Thosaigh mé ag mothú an uafásach cinniúint a bhí i ndán dom. 201 00:27:48,251 --> 00:27:49,210 Níl... 202 00:27:50,962 --> 00:27:52,130 Níl! Níl! 203 00:28:00,263 --> 00:28:01,222 Ná, le do thoil! 204 00:28:05,726 --> 00:28:06,644 Níl! 205 00:28:09,313 --> 00:28:10,273 Níl! 206 00:28:12,650 --> 00:28:13,609 Stop, le do thoil! 207 00:28:14,861 --> 00:28:15,820 Lig dom dul! 208 00:28:20,074 --> 00:28:21,033 Níl! 209 00:28:22,952 --> 00:28:23,911 Níl! Níl! 210 00:28:25,746 --> 00:28:26,706 Níl! 211 00:28:27,874 --> 00:28:28,833 Lig dom dul! 212 00:28:29,709 --> 00:28:30,793 Tú a Beast salach! 213 00:28:34,338 --> 00:28:35,298 Níl! 214 00:28:39,760 --> 00:28:41,304 Chuir mo mhaighdeanas iontas orthu. 215 00:28:43,014 --> 00:28:45,933 An fine deflowers go saorga gach cailín nuair a shroicheann siad 4 bliana d'aois. 216 00:28:46,809 --> 00:28:49,854 Cloí leis na fíricí, le do thoil. Níl na sonraí seo ábhartha. 217 00:28:50,563 --> 00:28:53,274 A mhalairt ar fad! Cuidíonn siad le bunú cad a chuaigh mo chliant tríd. 218 00:28:54,275 --> 00:28:55,693 Cad a mhothaigh tú sna chuimhneacháin sin? 219 00:28:56,068 --> 00:28:57,069 Theastaigh uaim bás a fháil. 220 00:28:58,112 --> 00:29:00,740 Ach ansin d'fhéadfainn a chloisteáil focail m'athar. 221 00:29:01,616 --> 00:29:03,492 Treasure do shaol. Ná tabhair suas. 222 00:29:05,036 --> 00:29:06,829 Is é an saol gach rud. Beo, a Chaitrí. 223 00:29:08,456 --> 00:29:09,999 Ní raibh Fameteri éigniú tú, mar sin? 224 00:29:12,335 --> 00:29:15,546 Go deimhin, thosaigh an treibh caitheamh liom mar leanbh. 225 00:29:17,381 --> 00:29:19,050 Thapaigh mé an deis chun éalú. 226 00:29:20,009 --> 00:29:22,220 Bhí mé ag iarraidh a reáchtáil ar shiúl ón tromluí sin. 227 00:29:23,387 --> 00:29:24,764 Ach cén áit? Cá háit? 228 00:29:25,389 --> 00:29:29,185 Bhí mé timpeallaithe ag inferno glas a d'fhéach sé chomh tiubh, chomh impenetrable. 229 00:30:48,347 --> 00:30:52,268 An raibh a fhios agat go mbeadh sé dodhéanta maireachtáil sa dufair? 230 00:30:53,978 --> 00:30:56,605 Níor mhair mé instincts, dúirt mé leat. 231 00:30:59,358 --> 00:31:00,443 Mhothaigh mé pairilis. 232 00:31:01,193 --> 00:31:04,488 Fianaise ar na huafáis sin go léir d'fhág mé tuirseach meabhrach. 233 00:31:07,241 --> 00:31:10,328 Mhothaigh sé beagnach cosúil le scannán, scannán scanrúil... 234 00:31:11,746 --> 00:31:13,914 áit ar imir mé an ról ceannais. 235 00:32:08,928 --> 00:32:12,807 Mar sin ní raibh na hIndiaigh riamh i ndáiríre mí-úsáid tú, an bhfuil mé ceart? 236 00:32:13,849 --> 00:32:15,810 Tá tú mícheart. tu ní féidir a shamhlú fiú. 237 00:32:17,228 --> 00:32:21,065 An lá céanna cheangail siad síos mé i bothán na mná shaman. 238 00:32:21,690 --> 00:32:24,568 Bhí iallach orm go mairfidh mé le mí-úsáid is brúidiúla. 239 00:32:28,614 --> 00:32:29,573 Níl! 240 00:32:35,663 --> 00:32:36,622 Níl! 241 00:32:38,833 --> 00:32:39,792 Níl, le do thoil! 242 00:32:42,711 --> 00:32:43,671 Níl! 243 00:32:44,964 --> 00:32:45,923 Níl! 244 00:32:48,592 --> 00:32:49,552 Níl! 245 00:33:13,951 --> 00:33:17,371 Níor mheas na daoine dúchasacha sin is gníomh céasta é... 246 00:33:18,664 --> 00:33:21,750 ach rud éigin le ceiliúradh a dhéanamh, díreach mar a bhí nuair a bhí searmanas acu... 247 00:33:22,376 --> 00:33:24,962 chun an dí-bhláth a cheiliúradh de chailíní beaga na treibhe. 248 00:33:25,504 --> 00:33:27,631 Anois measadh mé a bheith ina bean. 249 00:33:28,424 --> 00:33:32,178 D'fhéadfadh Fameteri a chearta a fheidhmiú liom, anois go raibh taboo na maighdeanas imithe. 250 00:34:04,752 --> 00:34:07,588 Tar éis dó potion a thairiscint thug siad uisce torthúlachta ... 251 00:34:08,714 --> 00:34:10,883 Bhí mé dragged go bothán Fameteri. 252 00:34:11,300 --> 00:34:13,010 - An ndearna sé mí-úsáid ort arís? - Throid mé ar ais. 253 00:34:14,136 --> 00:34:17,181 Ach tar éis an tsaoil a rinne siad dom, mé nach raibh neart ar bith fágtha. 254 00:35:18,576 --> 00:35:20,869 - Mhothaigh mé go raibh aithne agam ar Umukai. - Nach raibh sé cosúil leis na cinn eile? 255 00:35:21,161 --> 00:35:23,831 - Ar ndóigh bhí sé cosúil leis na cinn eile. - Ach nach raibh eagla ort roimhe? 256 00:35:24,331 --> 00:35:25,791 Tá aura de uaisle mar gheall air. 257 00:35:27,459 --> 00:35:30,170 Is léir go raibh fuath agam dó cad a rinne sé do mo thuismitheoirí. 258 00:37:15,734 --> 00:37:18,779 Tar. A bhean Umukai anois. 259 00:37:22,449 --> 00:37:24,451 Ach tusa", tusa labhairt mo theanga? 260 00:37:26,620 --> 00:37:28,997 Sea, ach labhraím… ní mórán. 261 00:37:32,584 --> 00:37:34,878 Tú... bean Umukai anois. 262 00:37:37,548 --> 00:37:39,967 Conas is féidir go Savage i lár an dufair... 263 00:37:40,259 --> 00:37:42,803 Ba í Luamari deirfiúr Umukai agus ise tógadh i misean... 264 00:37:44,680 --> 00:37:46,932 roimh an treibh thóg ar ais í. 265 00:38:36,231 --> 00:38:39,568 Idir an dá linn, thosaigh na cinn eile ag smaoineamh orm bean Umukai. 266 00:39:00,339 --> 00:39:02,966 An oíche sin rinne siad a pire sochraide do Fameteri. 267 00:39:04,718 --> 00:39:07,763 Á mheas mar bhean Umukai, thug siad orm suí in aice leis ... 268 00:39:08,222 --> 00:39:10,307 chun finné a dhéanamh dom an dóiteán corraitheach sin. 269 00:39:11,391 --> 00:39:14,561 Ag féachaint ar na gnéithe casta de mo shealbhóirí tríd na lasracha... 270 00:39:15,062 --> 00:39:17,314 bhraith sé cosúil leis an tromluí Bhí mé nuair a bhí mé beag. 271 00:39:18,357 --> 00:39:19,900 Ní raibh mé in ann bogadh nó labhairt. 272 00:39:21,693 --> 00:39:25,239 Cuid eile fós ab ea an deasghnáth sin den ifreann beo ar thit mé isteach. 273 00:39:33,413 --> 00:39:36,500 An ndearna tú do chuid dualgais gnéis le Umukai? 274 00:39:38,001 --> 00:39:40,963 Agóid! Tá sé clúmhillteach i gcoinne mo chliant! 275 00:39:43,006 --> 00:39:46,051 Ní hea, freagróidh mé an cheist. Bhí meas ag Umukai orm. 276 00:39:47,511 --> 00:39:48,679 Chuaigh laethanta thart. 277 00:39:49,596 --> 00:39:53,517 Choinnigh mé ag smaoineamh ar éalú agus, chun pas a fháil an t-am, rinne mé fliúit bambú amh. 278 00:41:11,011 --> 00:41:12,804 Lig dom dul! Ná déan teagmháil mise, a ainmhí salach! 279 00:41:13,388 --> 00:41:15,599 Beast tú, is fuath liom tú! Ná déan teagmháil liom! 280 00:41:32,908 --> 00:41:36,620 Ní raibh uaidh ach me a chuimilt ointment le haghaidh bites mosquito. 281 00:41:52,010 --> 00:41:54,054 Mharaigh sé mo thuismitheoirí, é bhí sé de dhualgas orm fuath a thabhairt dó. 282 00:41:54,554 --> 00:41:57,599 An raibh siad ag cosaint tú? Rinne an ndéanann tú iarracht éalú eile? 283 00:41:58,308 --> 00:42:02,229 Bhí an tsaoirse chéanna agam leis an gceann eile mná, ach cá raibh mé chun éalú? 284 00:42:03,897 --> 00:42:07,526 Faoin am sin, chuir mé mé féin in oiriúint dá nósanna agus thosaigh sé ag maireachtáil díreach cosúil leo. 285 00:42:51,820 --> 00:42:53,697 Imigh leat, a monsters beaga! 286 00:43:27,522 --> 00:43:29,191 An bhfuil Garagueri i gcónaí curtha mar sin? 287 00:43:29,608 --> 00:43:31,401 Tá sé láidir. Laochra sé. 288 00:43:33,070 --> 00:43:34,488 Lá amháin, bhris sé cos. 289 00:43:35,113 --> 00:43:37,574 Tá sé cosúil le bean anois. Agus cabhraíonn sé le mná. 290 00:43:39,534 --> 00:43:40,911 Sé brónach, ní sásta. 291 00:43:42,454 --> 00:43:43,413 Tá sé ag iarraidh bás. 292 00:43:57,177 --> 00:43:58,720 Ar bhris sé a chuid cos le linn fiaigh? 293 00:43:59,304 --> 00:44:01,723 - Uimh Tamuri. - Le linn troid ina gcoinne? 294 00:44:05,102 --> 00:44:06,603 Umukai dul a mharú Tamuri. 295 00:44:08,563 --> 00:44:09,523 láidir sé. 296 00:44:10,023 --> 00:44:11,441 Cén fáth nach bhfuil tú codladh le Umukai? 297 00:44:12,484 --> 00:44:13,443 Tá grá aige duit. 298 00:44:14,361 --> 00:44:15,862 Agus ba mhaith liom a mharú dó. 299 00:44:31,128 --> 00:44:32,212 Ciallaíonn Canata moncaí. 300 00:44:34,339 --> 00:44:36,758 Le linn ár dtimthriall míosta táimid cuireadh chun cónaí i gcrann. 301 00:44:37,259 --> 00:44:40,470 Bhíomar taboo i rith an ama sin mar ní raibh muid torthúil. 302 00:44:42,597 --> 00:44:45,016 Thapaigh mé an deis chun cuid dá dteanga a fhoghlaim. 303 00:44:45,725 --> 00:44:48,270 Cloí leis na fíricí, le do thoil. Níl na sonraí seo de dhíth orainn. 304 00:44:49,062 --> 00:44:50,814 Cathain a tharla na dúnmharuithe? 305 00:44:52,190 --> 00:44:53,150 I bhfad níos déanaí. 306 00:44:53,775 --> 00:44:55,735 Níor stop mé riamh smaoineamh ar éalú. 307 00:44:57,070 --> 00:44:58,947 Ach bhí mé ar cheann acu anois. Bhí mé bean Umukai. 308 00:45:00,490 --> 00:45:03,618 Bhí orm a bheith cúramach mar gheall ar an ní raibh trócaire ar bith ag an treibh ar fhealltóirí. 309 00:45:08,999 --> 00:45:11,209 Adari craiceáilte. sí codlaíonn sé le fear eile. 310 00:45:26,558 --> 00:45:30,520 Is cosúil go raibh tú ag déanamh níos fearr, ag labhairt meabhrach. Ceart? 311 00:45:31,271 --> 00:45:34,316 Ní go hiomlán. Bhí mé fós obsessed ag rud Uafásach amháin. 312 00:45:36,860 --> 00:45:38,778 Le linn ceann de na tréimhsí iargúltachta... 313 00:45:39,654 --> 00:45:43,575 Rinne mé rud éigin go bhfuil an fine de ghnáth pionós a ghearradh le bás. 314 00:45:44,534 --> 00:45:47,287 Ba mhaith liom a bheith imithe craiceáilte mura ndearna mé é. 315 00:46:23,573 --> 00:46:26,451 Bhí an dá thrófaí uafásach sin ciaptha dom ar feadh i bhfad. 316 00:46:28,328 --> 00:46:31,915 Bhí tús curtha agam go mall chun dearmad go bhfuil siad a bhí mar chuid de chomhlachtaí mo thuismitheoirí. 317 00:46:33,375 --> 00:46:37,003 Rinne siad dom smaoineamh ar roinnt inexplicable uafás ní raibh mé in ann a thuiscint níos mó. 318 00:46:38,463 --> 00:46:40,173 Uafás a bhí ag cur isteach ar m'intinn. 319 00:46:40,966 --> 00:46:43,802 Bhí orm fáil réidh leis an uafás sin. Bhí orm é a adhlacadh go deo. 320 00:47:33,727 --> 00:47:36,771 Is féidir liom cuimhneamh go fóill ar an pionós siad inflicted ar Garagueri mar gheall orm. 321 00:47:38,064 --> 00:47:41,526 Bhí a fhios ag Garagueri. Bhí sé ar dualgas garda agus chonaic sé mé, ach níor inis sé do dhuine ar bith. 322 00:47:42,652 --> 00:47:43,611 Ní raibh Umukai ach an oiread. 323 00:47:44,946 --> 00:47:48,908 Shíl an treibh go raibh na trófaithe a bhí goidte ag naimhde. 324 00:47:49,951 --> 00:47:51,619 A ghnáth-naimhde, an treibh Tamuri. 325 00:47:52,037 --> 00:47:54,289 Gearradh pionós ar Garagueri mar gheall ar níor ardaigh sé an t-aláram. 326 00:48:54,766 --> 00:48:56,226 Anois a shealbhú dó. Coinnigh air. 327 00:48:58,895 --> 00:49:00,271 Coinnigh air. Beidh sé pianmhar. 328 00:49:05,777 --> 00:49:06,945 Greim síos ar seo. 329 00:49:11,574 --> 00:49:12,867 Tá súil agam gur féidir leis seo cabhrú leat. 330 00:49:27,924 --> 00:49:29,384 Lena chiúnas, Shábháil Garagueri mé. 331 00:49:31,469 --> 00:49:34,013 Thairis sin, bhuail an radharc sin chuir comhlacht mothú uafásach orm. 332 00:49:35,098 --> 00:49:39,394 Rinne mé mo dhícheall é a leigheas agus rinne mé iarracht fiú an dodhéanta a shocrú a cos crippled. 333 00:49:42,897 --> 00:49:46,109 Níl a fhios agam cá bhfuair mé an neart a dhéanamh cad a rinne mé. 334 00:49:49,112 --> 00:49:53,616 Stop ag iarraidh a fháil ar an comhbhrón an cúirte le dea-scéalta Samaritan dochreidte! 335 00:49:55,368 --> 00:49:56,327 déanaim agóid! 336 00:49:56,744 --> 00:50:00,665 Go han-mhaith. Déanfaidh an cosantóir le do thoil cloí leis na fíricí suntasacha. 337 00:50:02,500 --> 00:50:04,127 Bhí siad ar fad tábhachtach domsa. 338 00:50:06,796 --> 00:50:09,257 Fánach nó tromchúiseach, bhí gach rud tábhachtach. 339 00:50:10,341 --> 00:50:12,552 Cosúil nuair a bhí Adari gafa lena leannán. 340 00:50:24,814 --> 00:50:27,859 Inár sochaí, go mbeadh ní raibh ann ach ceist do dhlíodóirí. 341 00:50:28,651 --> 00:50:30,236 Dóibh chiallaigh sé bás. 342 00:50:31,321 --> 00:50:32,822 Bás ar an mbealach is uafásach. 343 00:50:33,740 --> 00:50:37,327 D'éirigh as chun báis, bhí an bhean íobairt do Túpán, dia na habhann. 344 00:50:39,913 --> 00:50:43,458 Bhí an fear buailte suas lena chosa agus fágtar le feithidí iad a ithe. 345 00:52:40,575 --> 00:52:41,868 Níl! Cad atá tú a dhéanamh? 346 00:52:43,703 --> 00:52:46,039 Fág an paddle léi! Beidh sí ná bíodh seans agat riamh gan é! 347 00:52:46,539 --> 00:52:48,875 Ciceáil amach í ach ar a laghad ná lig di bás mar seo! 348 00:52:49,751 --> 00:52:50,835 Tá sé seo Uafásach! 349 00:52:57,634 --> 00:53:00,303 Stop, is pianbhreith báis é! Tá sé seo dÚsachtach! 350 00:53:12,649 --> 00:53:13,608 Adari! 351 00:53:16,527 --> 00:53:17,570 Adari! Léim amach! 352 00:53:18,446 --> 00:53:19,405 Adari! 353 00:53:21,949 --> 00:53:22,909 Adari! 354 00:55:00,256 --> 00:55:01,215 Níl! Imigh leat! 355 00:55:02,592 --> 00:55:05,678 Thuig mé é sin, má bhí riamh fhág Umukai, gheobhainn bás. 356 00:55:06,304 --> 00:55:08,556 Maraíodh ag an treibh nó ag fáil bháis sa dufair. 357 00:55:09,432 --> 00:55:12,310 D'fhás mo ghrá dó níos láidre mar a rinne sé iarracht a fháil níos gaire. 358 00:55:14,228 --> 00:55:18,149 Ach thosaigh mé a thuiscint go raibh sé mo ach tá súil chun iarracht a dhéanamh éalú go nightmare. 359 00:55:53,392 --> 00:55:55,019 Tabhair dom é. Ná bíodh eagla ort. 360 00:55:55,770 --> 00:55:56,729 Tar ar. 361 00:56:48,865 --> 00:56:52,159 Ar chabhraigh an téarnamh míorúilteach sin do chaidreamh leis an treibh? 362 00:56:52,952 --> 00:56:53,911 Sea, rinne sé. thar a bheith. 363 00:56:54,871 --> 00:56:56,956 Chreid siad seilbh agam cumhachtaí draíochta. 364 00:56:58,249 --> 00:56:59,959 Ach bhí mé fós i bhfostú ann. 365 00:57:01,043 --> 00:57:05,006 An dúil díoltas i gcoinne Umukai, an dúnmharfóir de mo thuismitheoirí, d'fhás níos láidre. 366 00:57:07,758 --> 00:57:10,011 Ar an láimh eile, Umukai iompar níos nicely i dtreo dom. 367 00:57:40,416 --> 00:57:42,793 Conas a tháinig tú ar an eolas go bhfuil Umukai... 368 00:57:43,336 --> 00:57:45,588 níor mheas tú gur mhaith leat na mná eile sa treibh? 369 00:57:46,172 --> 00:57:47,340 Bhí go leor rudaí beaga. 370 00:57:48,466 --> 00:57:52,094 Uaireanta rinne sé garland bláthanna dom, rud éigin neamhghnách do ghaiscíoch cosúil leis. 371 00:57:53,429 --> 00:57:56,557 Rinne sé é chun aoibh gháire a dhéanamh orm, ach bhí mé i gcónaí unmoved. 372 00:57:58,309 --> 00:58:00,144 Ba é an dúnmharfóir é de mo thuismitheoirí. 373 00:58:17,536 --> 00:58:21,374 Thosaigh séasúr na báistí agus níor thosaigh mé an oiread le déanamh agus na mná eile. 374 00:58:22,959 --> 00:58:24,293 Thug Umukai níos mó saoirse dom. 375 00:58:25,753 --> 00:58:26,921 Am a rith go mall. 376 00:58:28,798 --> 00:58:31,968 Mo chompord amháin a bhí ag imirt an fheadóg mhór bambú a rinne mé... 377 00:58:33,344 --> 00:58:36,097 . agus ag smaoineamh ar mo an chéad seans eile chun éalú. 378 00:58:56,325 --> 00:58:59,245 Conas a chuir tú an t-am thart? Bhí tú i gcónaí sa sráidbhaile? 379 00:58:59,870 --> 00:59:01,747 D'oibrigh mé mar gach rud na mná eile. 380 00:59:02,790 --> 00:59:03,958 Chabhraigh mé le bia a bhailiú. 381 00:59:04,834 --> 00:59:07,920 Nuair a chuamar ag iascaireacht d'úsáideamar an tapukane, leacht a bhaintear as crainn... 382 00:59:08,504 --> 00:59:11,048 a bhí neamhdhíobhálach don fir ach nimhiúil don iasc. 383 01:00:20,618 --> 01:00:23,204 An bhfuil tú ag súil go gcreideann muid é sin le breis bliain sa dufair... 384 01:00:23,829 --> 01:00:25,790 bhí gach a chonaic tú uafáis agus aincheisteanna? 385 01:00:26,165 --> 01:00:27,124 Níl, ar ndóigh ní. 386 01:00:28,834 --> 01:00:31,128 Inis dom, Ms. Miles, an Críostaí tú? 387 01:00:31,754 --> 01:00:34,715 - Tá. - Ar chas tú riamh ar Dhia chun sólás a fháil? 388 01:00:36,217 --> 01:00:38,427 Dúirt mé leat, ar dtús bhraith mé cosúil le meaisín gan mhothú. 389 01:00:39,136 --> 01:00:40,679 Bhí sé cosúil le bheith i staid fásúil. 390 01:00:41,388 --> 01:00:45,059 Ansin, nuair a thosaigh mé ag dúiseacht, níl mé ach thosaigh hating gach rud agus gach duine. 391 01:00:47,394 --> 01:00:48,479 Bhí fuath agam do Dhia freisin. 392 01:00:49,313 --> 01:00:51,273 Níos déanaí, bhraith mé mar Chuidigh Dia liom. 393 01:00:52,274 --> 01:00:55,486 Chuidigh sé liom agus chonaic mé é i ngach áit ar an domhan atá thart timpeall orm. 394 01:00:57,947 --> 01:01:00,950 Sea, chabhraigh sé liom maireachtáil, ach ní raibh fiú Dia in ann stop a chur orm... 395 01:01:01,784 --> 01:01:05,204 ó dhéanamh cad a rinne mé sa deireadh. Más é sin atá i gceist agat, ar ndóigh. 396 01:01:15,339 --> 01:01:17,049 Bhí roinnt chuimhneacháin de sonas agam. 397 01:01:18,050 --> 01:01:20,594 Míle buíochas do Luamari a thug aire agus bhí sé i gcónaí ann dom. 398 01:01:21,262 --> 01:01:22,638 Bhí sí ina cailín chomh milis. 399 01:01:23,347 --> 01:01:25,933 A bheith timpeallaithe ag an fiáin sin ach chabhraigh domhan taibhseach freisin. 400 01:01:28,060 --> 01:01:29,603 - Cad chuige seo? - Treibh... gan salann. 401 01:01:31,188 --> 01:01:34,567 Ní cosúil le salann fir bán é seo. Dóite againn é ... ansin tá sé salann. 402 01:01:39,572 --> 01:01:40,531 Go leor? 403 01:01:44,702 --> 01:01:45,995 Is féidir leis dochar a dhéanamh duit. 404 01:01:48,330 --> 01:01:50,708 Tá mé ag iompar clainne. 405 01:01:52,168 --> 01:01:53,627 - Salann maith don leanbh. - Cad é? 406 01:01:55,171 --> 01:01:56,172 Tá tú ag iompar clainne? 407 01:01:56,964 --> 01:01:57,923 I ndáiríre, Luamari? 408 01:01:58,883 --> 01:02:00,092 An mbeidh leanbh agat? 409 01:02:00,509 --> 01:02:01,468 - Tá. - Tá sé go hiontach! 410 01:02:02,928 --> 01:02:04,680 - An é an chéad uair é? - Sea, an chéad uair. 411 01:02:06,724 --> 01:02:07,683 Tá mé chomh sásta! 412 01:02:10,352 --> 01:02:13,731 Tá sé seo go léir sentimentalism! A ligean ar nach bhfuil déan dearmad go bhfuil an bhean óg íogair seo ... 413 01:02:14,648 --> 01:02:17,776 anseo mar tá sí curtha cúisithe i ndúnmharú dúbailte! 414 01:02:18,444 --> 01:02:21,614 Agus ná déanaimis dearmad go bhfuil sé seo Is dócha go raibh a leithéid ag cailín 18 bliain d'aois... 415 01:02:22,239 --> 01:02:25,534 spreagthaí móra chun na coireanna seo a dhéanamh gur éirigh sí dÚsachtach go sealadach. 416 01:02:26,827 --> 01:02:27,786 Ba mhaith leis an gcosaint... 417 01:02:28,120 --> 01:02:29,079 tu. Fear. 418 01:02:30,039 --> 01:02:31,207 tu. Fear. 419 01:02:32,374 --> 01:02:33,667 Níl. Bean, mise bean. 420 01:02:36,545 --> 01:02:37,504 Bean. 421 01:02:39,340 --> 01:02:40,299 Spéir. 422 01:02:42,009 --> 01:02:43,385 Spéir. Nakyu, spéir. 423 01:02:44,929 --> 01:02:45,888 Spéir. 424 01:02:47,598 --> 01:02:50,434 Lean Umukai ag iarraidh tabhair é féin domh. 425 01:02:51,060 --> 01:02:54,813 D'fhéadfadh sé a bheith mí-úsáid dom, ach roghnaigh meas a bheith agam ina ionad. 426 01:02:55,648 --> 01:02:58,692 Bhí mé stróicthe idir an admiration Bhí agam dó ... 427 01:02:59,068 --> 01:03:02,112 agus an ghráin a bhraith mé a bhí orm a thaispeáint dó an t-am ar fad. 428 01:03:32,351 --> 01:03:35,938 Le do thoil, a Luamari, abair le hUmukai cabhrú leat éalú liom ionas gur féidir liom filleadh abhaile! 429 01:03:37,273 --> 01:03:39,984 Múinim focail dó... i do theanga. 430 01:03:42,111 --> 01:03:43,904 Anois tuigeann Umukai tú. 431 01:03:45,406 --> 01:03:47,241 Tá grá aige duit. 432 01:03:48,784 --> 01:03:50,953 Agus is fuath liom é! Is dúnmharfóir é! 433 01:03:52,204 --> 01:03:53,163 Is ollphéist é. 434 01:03:55,833 --> 01:03:57,001 Mharaigh sé mo thuismitheoirí... 435 01:03:58,627 --> 01:03:59,795 ar bhealach uafásach. 436 01:04:01,088 --> 01:04:03,090 Ba mhaith liom go raibh an misneach chun é a mharú. 437 01:04:04,133 --> 01:04:05,092 Tá tú ar buile. 438 01:04:06,218 --> 01:04:09,054 Umukai ná mharú do athair agus máthair. 439 01:04:11,932 --> 01:04:13,559 Tá a fhios ag mo dheartháir. Tá a fhios aige go léir. 440 01:04:15,811 --> 01:04:18,689 Chonaic sé go léir. Tá a fhios aige cé marbh do athair agus do mháthair. 441 01:04:19,773 --> 01:04:21,942 Ní chreidim é. Chonaic mé ann é. 442 01:04:31,243 --> 01:04:33,203 Féach, héileacaptar! Tá sé thart! 443 01:04:34,955 --> 01:04:36,957 Cabhair! Sábháil mé! Cabhair! 444 01:04:38,584 --> 01:04:39,710 Is bean bhán mé! 445 01:05:04,360 --> 01:05:06,320 Féach, tá níos mó thall ansin. 446 01:05:06,862 --> 01:05:08,947 An níos mó a mharaíonn muid, an níos mó a fhaigheann muid íoctha. 447 01:05:19,458 --> 01:05:23,087 - Féach, tá albino Indiach! - Íocfaidh siad faoi dhó as an gceann sin! 448 01:05:31,095 --> 01:05:32,054 Mall síos. 449 01:05:44,566 --> 01:05:45,692 - Coinnigh sé. - Sea. 450 01:05:46,777 --> 01:05:48,153 Tá siad i bhfolach ann. 451 01:06:59,224 --> 01:07:00,350 Cén fáth? Cén fáth? 452 01:07:14,781 --> 01:07:17,659 Beidh na daoine cuideachta mianadóireachta sásta. Go leor maruithe inniu. 453 01:07:18,285 --> 01:07:20,454 Tá an talamh seo in aice leis an abhainn, beidh sé go maith leas a bhaint as. 454 01:07:23,081 --> 01:07:24,082 Tá beirt ann. 455 01:07:24,791 --> 01:07:28,086 Cén fáth ar theastaigh uathu na mhoncaí seo a mharú? Nárbh fhéidir leo a gcuid talún a ghoid? 456 01:07:28,712 --> 01:07:31,423 Bhuel, tá muid son. Tuilleadh mharaíonn, níos mó airgid. 457 01:07:32,132 --> 01:07:33,842 D'fhéadfadh siad muinín níos mó dúinn, mar sin. 458 01:07:34,426 --> 01:07:37,554 Faigh bogadh ar aghaidh, ní maith liom a bheith sa oscailt. Agus ní dóigh liom darts curare. 459 01:07:39,848 --> 01:07:40,807 Tabhair dom rag. 460 01:07:42,976 --> 01:07:43,936 Anseo. 461 01:07:44,686 --> 01:07:46,480 Dá luaithe a fhágann muid, is amhlaidh is fearr. 462 01:07:48,649 --> 01:07:49,900 A Dhia, tá sé uafásach! 463 01:07:52,486 --> 01:07:54,321 Maith, a ligean ar dul ar ais go dtí an bonn. 464 01:08:08,168 --> 01:08:09,711 Thuill muid ár bpá inniu. 465 01:08:14,967 --> 01:08:16,802 Ní fir iad. Tá siad arrachtaigh. 466 01:08:19,471 --> 01:08:21,932 Níl ann ach foréigean i an saol seo, rud ar bith eile. 467 01:08:45,789 --> 01:08:46,748 Níl... 468 01:08:49,543 --> 01:08:50,502 Níl... 469 01:08:53,922 --> 01:08:55,882 Ná dare tú teagmháil mise, sámh thú! 470 01:08:57,259 --> 01:08:59,261 Tá tú dúnmharfóir! Tú a Beast salach! 471 01:09:03,140 --> 01:09:04,933 Mharaigh tú mo mháthair agus m'athair! 472 01:09:05,892 --> 01:09:06,852 Níl! Ní mé a mharú! 473 01:09:07,561 --> 01:09:10,606 Chonaic mé fir bhána! Fir bhána insint Indians a mharú! 474 01:09:11,064 --> 01:09:12,691 Tá tú i do luí! Is fuath liom tú! 475 01:09:17,404 --> 01:09:18,363 Tá tú i do luí! 476 01:09:19,197 --> 01:09:21,199 Níl! Indians a mharú, ní Umukai! 477 01:09:22,868 --> 01:09:23,869 Fir bhána! 478 01:09:25,078 --> 01:09:26,538 - Insíonn fir bán Indians! - Is bréag é! 479 01:10:00,530 --> 01:10:01,782 Níl! Níl! Níl! 480 01:10:31,228 --> 01:10:34,022 Deir Umukai an fhírinne. Níl máthair agus athair a mharú. 481 01:10:36,149 --> 01:10:39,861 Bhí a fhios agam nach mbeadh Umukai in ann bréag. Cé a rinne é, ansin? 482 01:10:40,737 --> 01:10:42,114 Cé a mharaigh mo thuismitheoirí? 483 01:10:43,407 --> 01:10:44,783 Cé hiad na fir bhána sin? 484 01:10:45,409 --> 01:10:48,954 Ba mhian le cuid amháin díom díoltas, bhí an duine eile sásta mar... 485 01:10:49,913 --> 01:10:53,500 Bhí mé in ann a fheiceáil ar deireadh Umukai i bhfianaise eile. 486 01:11:00,173 --> 01:11:01,133 itheann tú. 487 01:11:06,179 --> 01:11:07,764 Féach. Caithfidh mé dul ann. 488 01:11:09,766 --> 01:11:10,851 Áit a n-éiríonn an ghrian. 489 01:11:12,144 --> 01:11:13,228 Tír na bhfear bán. 490 01:11:13,854 --> 01:11:15,021 Contúirt. Bás. 491 01:11:35,125 --> 01:11:36,168 Umukai... bás. 492 01:11:54,811 --> 01:11:56,396 Umucai! Um, le do thoil! 493 01:11:58,440 --> 01:11:59,900 Ná bás! Freagair mé, le do thoil! 494 01:12:01,109 --> 01:12:02,068 Ná fág mé! 495 01:12:35,602 --> 01:12:37,354 Le do thoil nach bás! Umkai... 496 01:12:39,314 --> 01:12:40,273 Umukai, uimh... 497 01:13:07,175 --> 01:13:08,134 Umkai... 498 01:13:10,512 --> 01:13:11,513 Conas a mhothaíonn tú? 499 01:13:18,061 --> 01:13:18,979 Mise... go maith. 500 01:13:59,269 --> 01:14:00,228 Ar ghoid tú é? 501 01:14:00,687 --> 01:14:01,855 Ní hea... Mise a thóg é. 502 01:14:02,856 --> 01:14:03,815 Cé as? 503 01:14:05,525 --> 01:14:06,526 Indians a iasc. 504 01:14:07,068 --> 01:14:08,361 Beidh siad sa tóir orainn chun é a thógáil ar ais. 505 01:14:09,154 --> 01:14:12,407 Is iomaí curach... bhris mé iad. Gach ceann acu. 506 01:14:14,826 --> 01:14:15,785 Go raibh maith agat. 507 01:14:16,077 --> 01:14:19,247 Dealraíonn sé go bhfuil do chaidreamh leis an Savage a rinne do thuismitheoirí a dhíshealbhú... 508 01:14:20,248 --> 01:14:21,875 iompú isteach i scéal grá. 509 01:14:22,334 --> 01:14:24,502 Agóid! Tá sé seo searbhas saor in aisce! 510 01:14:26,087 --> 01:14:27,047 Socair síos! 511 01:14:28,298 --> 01:14:29,257 Le do thoil, téigh ar aghaidh. 512 01:14:30,050 --> 01:14:34,554 Sea, admhaím é. In ainneoin gach rud, Umukai is é mo chéad ghrá agus go dtí seo an t-aon ghrá. 513 01:14:35,931 --> 01:14:36,890 Fear fíor a bhí ann. 514 01:14:37,474 --> 01:14:39,643 Geal agus ó chroí cosúil leis an nádúr timpeall orainn. 515 01:14:40,018 --> 01:14:43,063 Níor thit tú i ngrá leis ach toisc gur ghoid sé an canoe sin? 516 01:14:44,230 --> 01:14:47,984 Ba é an rud a tharla ina dhiaidh sin thug sé faoi deara dom cé chomh domhain grá sé dom. 517 01:14:49,277 --> 01:14:52,530 Bhí sé nuair a chaith sé an scian uaidh. é Chiallaigh sé sin gur thréig sé a bheith ina headhunter. 518 01:14:53,949 --> 01:14:56,910 A thiomantas iomlán dom rinne mé mé féin a thabhairt dó. 519 01:15:26,648 --> 01:15:29,150 Chuir mé ina luí ar Umukai tóg ar ais go teach mo thuismitheoirí mé. 520 01:15:30,193 --> 01:15:32,112 Rinne sé é, ag an riosca a shaoil. 521 01:15:33,446 --> 01:15:35,865 Ní raibh uaim ach fios a bheith agam cé a bhí taobh thiar de bhás mo mhuintire. 522 01:15:36,533 --> 01:15:37,575 Agus bhí díoltas uaim. 523 01:15:38,159 --> 01:15:42,372 Shíl mé go raibh sé an t-aon bhealach a fháil ar fad na huafáis atá feicthe agam as m’intinn. 524 01:17:16,841 --> 01:17:17,801 Cé hé? 525 01:17:21,137 --> 01:17:22,097 Cé atá ann? 526 01:17:23,556 --> 01:17:25,016 Ní raibh an lasc sin riamh d'oibrigh go han-mhaith. 527 01:17:25,683 --> 01:17:26,976 Bhí Mam ag iarraidh é a athrú. 528 01:17:27,602 --> 01:17:28,895 Ach rinne daidí dearmad air i gcónaí. 529 01:17:29,437 --> 01:17:30,396 Tú? 530 01:17:30,814 --> 01:17:32,273 Tá. Sea, is mise é. Cáit. 531 01:17:33,316 --> 01:17:34,317 Do neacht beloved. 532 01:17:35,485 --> 01:17:36,653 Tú... Cad as a dtagann tú? 533 01:17:37,070 --> 01:17:38,363 Díreach ó ifreann. 534 01:17:39,322 --> 01:17:40,657 An ifreann a sheol tú chugam. 535 01:17:43,368 --> 01:17:45,745 Ní féidir é a bheith! Tú... tá tú marbh! 536 01:17:47,747 --> 01:17:50,083 Uaireanta tagann na mairbh ar ais. Chun díoltas a fháil. 537 01:17:54,671 --> 01:17:56,131 Féach air, aintín. 538 01:17:57,090 --> 01:17:59,884 Féach ar do pháirtí sa choireacht mar beidh sé marbh go luath. 539 01:18:01,219 --> 01:18:02,512 Le do thoil, Cathy! Tá mé ag impí ort! 540 01:18:03,263 --> 01:18:04,597 Tá nimh an tsaighead. 541 01:18:05,515 --> 01:18:09,060 Curare. Tá a fhios agat conas a oibríonn sé, d'úsáid tú é chun do dheirfiúr a mharú! 542 01:18:10,854 --> 01:18:11,813 Cé leis a bhí smaoineamh? 543 01:18:12,397 --> 01:18:13,940 Cé a phleanáil é? Tú nó dó? 544 01:18:15,358 --> 01:18:17,110 Bhí sé dó! Sin é an locht atá air! 545 01:18:18,778 --> 01:18:20,405 I swear it... I swear it! 546 01:18:22,824 --> 01:18:24,033 Ní raibh mé ag iarraidh... 547 01:18:26,161 --> 01:18:28,538 Bhí dúil mhór agam i gcónaí tú, a Chaitríona. 548 01:18:30,498 --> 01:18:31,749 Tá a fhios agat go bhfuil sé fíor. 549 01:18:33,376 --> 01:18:35,670 Chuamar... d'fhéachamar i ngach áit duit ... 550 01:18:37,046 --> 01:18:38,256 Chuamar ar lorg laethanta! 551 01:18:39,007 --> 01:18:40,884 Just a dhéanamh cinnte go raibh mé marbh. 552 01:18:42,135 --> 01:18:44,429 Bhí an locht ar fad air! Tá mé neamhchiontach! 553 01:19:05,450 --> 01:19:06,618 Agus anois tá sé do sheal chun bás. 554 01:19:07,035 --> 01:19:08,494 Níl! Níl! impím ort! 555 01:19:18,421 --> 01:19:22,926 Beidh tú fós in ann a chloisteáil agus a fheiceáil le haghaidh tamall, ach ní bheidh tú in ann bogadh. 556 01:19:25,970 --> 01:19:28,723 Tá tú ag dul a bhraitheann cad a bhraith mo thuismitheoirí. 557 01:19:29,474 --> 01:19:31,976 Maraíodh tú iad a saibhreas a ghlacadh. 558 01:19:32,685 --> 01:19:35,188 Anois gheobhaidh tú bás mar a rinne mo thuismitheoirí! 559 01:20:22,026 --> 01:20:24,529 Mar sin níor ghlac Umukai páirt sna dúnmharuithe? 560 01:20:25,196 --> 01:20:27,699 Cháin sé mo chuid gníomhartha, i ndáiríre. 561 01:20:28,741 --> 01:20:30,618 Tá cosc ​​ar mhná Ghuaimira a mharú. Tá sé taboo. 562 01:20:31,244 --> 01:20:34,122 Nuair a tharlaíonn sé, ní féidir leis an mbean bainigí as aon duine arís... 563 01:20:35,456 --> 01:20:37,292 mar gheall ar an dia Chuir Tupan mallacht uirthi. 564 01:20:38,710 --> 01:20:41,504 Ní raibh Umukai in ann dul in aghaidh a dhlí treibhe. 565 01:20:42,880 --> 01:20:43,923 Thuig mé é sin. 566 01:20:45,174 --> 01:20:48,469 Ach thuig mé freisin é ní fhéadfadh sé a bheith beo gan mé. 567 01:20:49,637 --> 01:20:52,348 Agus sin é an fáth rinne sé cad a rinne sé. 568 01:20:53,850 --> 01:20:54,809 Bhí grá agam dó. 569 01:20:55,893 --> 01:20:57,312 Agus ní dhéanfaidh mé dearmad air go deo. 570 01:22:41,457 --> 01:22:44,502 Ba mhaith liom a chur in iúl go bhfuil chas an cosantóir í féin isteach. 571 01:22:48,464 --> 01:22:52,885 Thairis sin, tar éis ár gcomhairle, Ms Miles níor shéan sí na fíricí taobh thiar dá triail. 572 01:22:55,471 --> 01:22:59,434 Mar sin féin, tá ceist ann ba cheart dúinn a chur sinn féin chun teacht ar chonclúid. 573 01:23:00,560 --> 01:23:04,939 An bhféadfadh cailín leochaileach an neart chun dhá cloigeann daonna a ghearradh amach? 574 01:23:07,358 --> 01:23:10,361 Deirim go bhféadfadh sí, más rud é go sealadach dÚsachtach. 575 01:23:11,654 --> 01:23:15,116 déanaim agóid! Níl sí síciatrach againn meastóireacht, agus deirim nach raibh sí dÚsachtach! 576 01:23:15,658 --> 01:23:19,745 Nóinín! Conas a cheapann tú a D'fhéadfadh cailín 18 mbliana d'aois a bheith tar éis freagairt... 577 01:23:20,329 --> 01:23:21,998 tar éis bliana de céasadh sa dufair? 578 01:23:22,415 --> 01:23:25,168 Dúirt Ms Miles í féin linn faoina mhian le díoltas! 579 01:23:26,127 --> 01:23:29,005 Is cás díoltas réamhbheartaithe é seo a eisiann gealtacht shealadach! 580 01:23:29,589 --> 01:23:32,300 A dhaoine uaisle, ní mór dom i gcuimhne duit cá bhfuil tú. 581 01:23:33,217 --> 01:23:34,886 Ní sheasfaidh an chúirt seo le haghaidh troideanna pearsanta! 582 01:23:35,178 --> 01:23:36,971 - Bain na tuairimí sin as an taifead. - Tá. 583 01:23:37,388 --> 01:23:40,516 Is féidir leat leanúint ar aghaidh ach, le do thoil, a bheith níos mó ábhartha agus cloí leis na fíricí. 584 01:23:41,309 --> 01:23:43,603 Agus is fíricí I ag iarraidh labhairt faoi! 585 01:23:44,228 --> 01:23:48,691 Sin an fáth a bhfuil mé ag iarraidh ort a thaispeáint arís an scannán a rinneadh nuair a fuarthas na coirp! 586 01:23:50,193 --> 01:23:52,820 - Táimid le feiceáil cheana féin é! - Roimh an triail! 587 01:23:53,529 --> 01:23:57,158 - Beidh éifeacht eile aige anois! - Ní thaispeánfaidh sé ach a cuid fola! 588 01:23:57,825 --> 01:24:00,661 Agus an neart aon breá bheadh cailín sane! 589 01:24:01,621 --> 01:24:04,957 - Ní bheadh ​​aige ach duine dÚsachtach. - Iarraim meastóireacht shíciatrach! 590 01:24:06,501 --> 01:24:10,463 A dhaoine uaisle. Cuirim sin i gcuimhne duit tá an dlí ar eolas ag an gcúirt seo. 591 01:24:12,757 --> 01:24:15,843 Glacann an chúirt leis an Iarratas chun an scannán a thaispeáint. 592 01:24:53,965 --> 01:24:55,925 Do Onóir, a Chomhaltaí den ghiúiré... 593 01:24:57,134 --> 01:25:01,097 Is é an rud atá feicthe againn go díreach an rud soiléir cruthúnas go bhfuil, fiú má Ms. Miles... 594 01:25:01,889 --> 01:25:05,851 go raibh fonn díoltais air, gan ach duine éigin ag fulaingt ó ghealtacht shealadach... 595 01:25:06,561 --> 01:25:10,898 d'fhéadfadh a bheith déanta brúidiúil den sórt sin dúnmharuithe le foréigean chomh mór. 596 01:25:14,360 --> 01:25:18,281 Dá bhrí sin, iarraim an t-íosmhéid pianbhreith le cúinsí maolaitheacha. 597 01:25:20,491 --> 01:25:22,743 Is íospartach í, ní culprit. 598 01:25:23,578 --> 01:25:25,871 Imigh leat! Níl aon iriseoirí anseo! 599 01:25:29,584 --> 01:25:32,587 An scannán gearr léirithe le linn na trialach is fíor. 600 01:25:34,088 --> 01:25:37,925 Tá cead againn é a úsáid le cartlann póilíní Ciudad Rodaz. 601 01:25:39,552 --> 01:25:42,805 Is é seo an t-aon scannán atá ann cheana féin an fíor Catherine Miles. 602 01:25:43,848 --> 01:25:47,643 Rinneadh é a scannánú le linn a imtheorannaithe i a tearmann coiriúil áit ar chaith sí 8 mbliana. 603 01:25:49,312 --> 01:25:53,190 Tá sé tugtha dúinn ag áitiúil grianghrafadóir a choinnigh faoi rún é go dtí seo. 604 01:26:14,211 --> 01:26:15,963 Inniu, Catherine Miles ina chónaí i Londain. 605 01:26:16,505 --> 01:26:18,299 Tá sí pósta le fear ailtire darbh ainm Armstrong. 606 01:26:18,758 --> 01:26:21,802 Ní labhraíonn sí a thuilleadh ar an tréimhse chónaigh sí leis na headhunters. 607 01:26:22,470 --> 01:26:24,221 Nó na dúnmharuithe. Nó a cuid ama sa phríosún. 608 01:26:24,847 --> 01:26:27,183 Aisteach go leor, d’inis sí a scéal chuig iriseoir Iodálach. 609 01:26:27,850 --> 01:26:29,477 Maíonn sí a bheith sásta. 610 01:26:30,519 --> 01:26:34,106 Deir an dream a bhfuil aithne acu uirthi go mbíonn sí i bhfad i gcéin go minic, amhail is dá mba ag smaoineamh ar a bheith fós ann... 611 01:26:34,732 --> 01:26:38,319 leis an bhfear dúchais a rinne í titim i ngrá den chéad uair. 612 01:26:49,205 --> 01:26:50,331 Mam! Mam! Mamaí! 613 01:26:52,124 --> 01:26:54,126 Tar anseo! Chas mo bhád anonn! 614 01:27:03,886 --> 01:27:06,430 Níl. Níl dearmad Umukai. 615 01:27:07,890 --> 01:27:09,642 Tá sé ina chuid fós dá bhfuil ann. 616 01:27:11,310 --> 01:27:14,146 Agus ní dhearna sí dearmad air sin, mar gheall ar ní raibh sé in ann maireachtáil léi a thuilleadh ... 617 01:27:14,855 --> 01:27:16,107 níor roghnaigh sé chun cónaí níos mó. 618 01:27:16,649 --> 01:27:21,404 Níor athraigh an rud a mhothaigh sí dó, agus coinníonn sé ina chónaí ina chroí. 619 01:27:25,908 --> 01:27:27,201 An bhfuil tú ag caoineadh, mamaí? 620 01:27:29,036 --> 01:27:29,995 Níl, a stór. 621 01:29:10,846 --> 01:29:12,264 Fotheideal ag Francesco Massaccesi